Monday, April 23, 2012

Feliz Sant Jordi

Esta semana empezamos con muchísimas ganas en Barcelona. Para las que no lo sepáis el día de San Jorge es tradición que las chicas compren un libro a los chicos y ellos les regalen una rosa. Puede haber tradición más bonita? Flores y cultura en un solo pack!
Pero como suele pasar..cada familia adapta las tradiciones a su modo de vida..y en mi caso no iba a perderme la oportunidad de comprarme un libro un día cómo éste!

This week we started with a lot of energy in Barcelona. For those who don't know on St. George day is a tradition that girls buy a book to boys and they give them a rose. Can a tradition be more beautiful? Flowers and culture in one pack!
But as often happens..every family adapt traditions to their way of life..and I wouldn't miss the opportunity to buy a book a day like this!

Este año me he decidido por uno de los últimos libros de Taschen, Advertising from the Mad Men Era. Tiene todo lo que me puede apasionar: arte, historia, publicidad gráfica y tendencias! Cómo me iba a resistir? A grandes rasgos os diré que se trata de la recopilación de la mejor publicidad gráfica estadounidense en la época de la "gran idea", justo cuando se producía el apogeo del consumismo norteamericano. Se transmite una fascinante imagen del colorido capitalismo que dominó el espíritu de las décadas de 1950 y 1960.

This year I decided on one of the last Taschen books, Advertising from the Mad Men Era. It has everything that can fascinate me: art, history, graphic advertising and trends! How I would be able to resist? Broadly speaking i will say that this is the best collection of U.S. graphic advertising in the age of "great idea", just as there was the heyday of American consumerism. Transmitting a fascinating picture of the colorful capitalism that dominated the spirit of the 1950 and 1960.
También aprovecho para hablar de un libro que a pesar de que hace varios años que tengo me sigue sorprendiendo cada vez que lo tengo en mis manos. Se trata de una retrospectiva del trabajo del fotógrafo Richard Avedon en el mundo de la moda. Durante su larga carrera Avedon concibió fotografías en las que la ropa y los accesorios tan sólo eran parte de lo que quería mostrar y expresar sobre las mujeres y la cultura que le rodeaba. Tuve la suerte de poder ir a la exposición en el International Center of Photography de NY y al salir no pude evitar comprar el libro!!

Also take the opportunity to talk about a book that despite I have it from several years ago I'm still surprised every time I have it in my hands. This is a retrospective of the work of the photographer Richard Avedon in the world of fashion. During his long career he conceived photographs in which clothes and accessories were only a part of what he wanted to show and express about women and the culture around him. I was lucky enough to get to the exhibition at the International Center of Photography in NY an i couldn't resist to buy the book when leaving!!!

Y ya para acabar os dejo con el detallito que le tengo preparado a mi ahijada!!Como buena princesita que es se merecía lo mejor un día como hoy! ;)
And to finish..I leave you with the little detail prepared for my goddaughter! As a good little princess she is, she deserved the best on this day!! ;)

Y como dice hoy todo el mundo por las calles de Barcelona...
And like everyone says today through the streets of Barcelona...

Feliç diada de Sant Jordi


2 comments:

El Tocador de Ana said...

Tienes razón, el día de Sant Jordi es tan especial...
A mi me encantaría que fuera festivo para poder disfrutarlo mas.
Me encanto la camisa de topos de D&G
Petons

PeonyLane said...

Tienes toda la razón del mundo!no hay nada más bonito que ver como la gente disfruta de las tradiciones!
Si algún día quieres escaparte y pasar por nuestras oficinas a probarte la camisa estás más que invitada! ;)

petons!