Wednesday, April 30, 2014

Escapadas de moda. Fashionable Getaways.

One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.” Henry Miller.


¿Necesitas una escapada? 
Te proponemos 3 hoteles en 3 ciudades diferentes: Montreal, Londres y Milán
¿Con cuál te quedas? 

Do you need a getaway?
We propose you 3 hotels in 3 different cities: Montreal, London and Milan.
Which one do you prefer?

Hôtel Vogue Montréal. Montreal.

Uno de nuestros hoteles favoritos es el Hôtel Vogue Montreal, un hotel ubicado en el corazón de Montreal.
Montreal con sus montañas, ríos y su historia llena de mezclas étnicas siempre será una ciudad especial: cosmopolita, políglota, vital y con un shopping que te sorprenderá.
Cerca del hotel, puedes encontrar el Spa St.James, reconocido por sus baños tradicionales escandinavos y sus tratamientos. El Hôtel Vogue recibió el 
Trip Advisor Travelers Choice Award en el año 2010 y 2011 y está dentro de los mejores 10 hoteles de lujo de Canadá.

One of our favourite hotels is the Hôtel Vogue Montreal set in the heart of Montreal.Montreal, with its mountain and rivers and history and ethnic mixture, will always be a special city: cosmopolitan, flavorsome, polyglot, vital, unique and with an unexpected shopping.Just steps from the Montreal luxury hotel is The Spa St. James, an all encompassing spa known for its traditional Scandinavian Baths and full body treatments.
Loews Hôtel Vogue in Montreal received the Trip Advisor Travelers Choice Award for 2010 and 2011 and was placed in the top 10 Luxury Hotels in Canada. 






Hotel Bulgari . Londres.
Los hoteles Bulgari los puedes encontrar en Milán, Bali, Tokio, Shanghai y Londres. En este caso, te recomendamos el hotel Bulgari de Londres.
Siempre es un placer volver a esta ciudad cosmopolita en la que puedes disfrutar de un shopping único y de tiendas exclusivas en las calles de Sloane Street, Mount Street y Bond Street entre otras.
Situado en el barrio de Knightsbridge, cerca del Hyde Park , el hotel Bulgari, es un remanso de paz en el centro de la ciudad y a un minuto del famoso centro comercial Harrods. Desde su apertura en el 2012, este hotel se ha convertido en una referencia de los hoteles de lujo en Londres. Sin olvidarnos de su SPA, un lujo para los sentidos.
The Bulgari hotels are in Milan, Bali, Tokio, Shanghai and London. This time, we choose the one located in London. Always is such a pleasure to come back to this cosmopolitan city where you can enjoy a special shopping and exclusive stores in Sloane Street, Mount Street and Bond Street... among others.
Located in Knightsbridge on the edge of Hyde Park, London´s Bulgari Hotel is both a haven of calm in the centre of the city and yet under a minute´s walk from such landmarks as the famous Harrod´s department store. Since opening in 2012 the Bulgari has set new standards among the luxury hotels of the Bristish capital. We can not forget the SPA Bulgari, a luxury for the senses.



Hotel Armani. Milán.

Milán está reconocida internacionalmente como una de las capitales de la moda más importantes. En esta ciudad, nos encontramos con el Hotel Armani. El estilo de Armani define el estilo y filosofía de este hotel que cuenta con 95 habitaciones y suites.
Se caracteriza porque cada elemento ha sido personalmente diseñado por Giorgio Armani y escogido por su estética.Una escapada única para los amantes de la moda, Milán y Armani  ¿qué más se puede pedir?

The Italian city of Milan is recognised internationally as one of the world´s most important fashion capitals. The Armani style and philosophy defines every detail of the 95 guestrooms and suites. Each element has been personally designed by Giorgio Armani and chosen for aesthetic qualities. An exclusive getaway for the fashion lovers, Milan and Armani, what else?





Preparada para viajar? 
Are you ready for travelling?



No comments: